1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
चेतावनी: यो सत्य कथा होइन।
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
त्यसो भएन ।
यो हुन सक्दैन।
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
यो विशुद्ध काल्पनिक हो।
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
वास्तविकसँग कुनै समानता
घटना वा व्यक्ति,
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
मृत, जीवित, वा मर्दै
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
विशुद्ध संयोग हो ।
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
जापानको आगमनको घोषणा गर्दै
टोकियोबाट एयरलाइन्सको उडान JL-903।
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
के म, सर?
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
सुन्दर पुतली!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
छोरीको लागि
मेरो फिलिपिनो साथीको।
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
धन्यवाद, सर।
फिलिपिन्समा स्वागत छ!
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
दीर्घायु!
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
धेरै धेरै धन्यवाद! म यस्तो छु
फिलिपिन्समा हुन उत्साहित।
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
अलविदा!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
माफ गर्नुहोस्, सर।
के म पुतली फेरि देख्न सक्छु?
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
अर्को पटक, ठीक छ?
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
अलविदा।
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
मेरो पुतली!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
मेरो पुतली! मेरो सुन्दर पुतली! रोक्नुहोस्!
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
जापानी दूतावासले तपाईंलाई समात्नेछ!
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
प्रहरीलाई ! पुलिसलाई कल गर्नुहोस्!
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
जापानी, सर?
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
हो!
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
शान्ति, यार!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
के म तिम्रो गितार हेर्न सक्छु?
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
वाह यार,
मेरो गितार पनि किन ?
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
हे, यार, के ठूलो कुरा हो?
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
मेरो गितार!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
चुप लाग!
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
रोक्नुहोस्! यो सुँगुर!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
यी सुँगुरहरू!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
यो जापानका यात्रुहरूको लागि अन्तिम कल हो
एयरलाइन्सको उडान JL-906 टोकियो जाँदै थियो।
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
के तपाई एक्लै यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ, महोदय?
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
एक्लै? ओ हो!
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
म जापान ट्राभल ब्यूरोमा काम गर्छु।
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
तपाईलाई थाहा छ, JTB?
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
आतिथ्य केटी।
बुझे ?
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
त्यो रोक्नुहोस्! त्यो गुदगुदी!
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
मलाई दुव्र्यवहार गर्न बन्द!
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
हो, मालिक!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
हे, ओनोटा!
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
तीन पटक तपाईं फस्नु भएको छ!
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
तीन पटक, बुझे?
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
हो!
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
तिमीले कहिले पनि सही काम गर्दैनौ।
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
तपाईं धेरै अविश्वासनीय हुनुहुन्छ!
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
तपाईं समात्न धेरै मूर्ख हुनुहुन्छ!
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
हो!
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
मलाई लाज लाग्यो!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
म!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
महान् गुरु!
तपाईं जस्तै दुई-बिट जाप द्वारा!
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
हो!
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
अब कुनै गल्ती छैन।
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
अब कुनै गल्ती छैन!
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
बुझे ?
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
हो!
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
तपाईंसँग अर्को मौका छ।
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
ठीक छ?
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
हो!
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
मलाई देखाउनुहोस् कि तपाईं साँचो याकुजा हुनुहुन्छ!
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
हो!
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
मैले बुझें, मालिक।
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
र यदि तपाईं फेरि झुक्किनुभयो भने ...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
हो...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
मलाई समाप्त गर्न दिनुहोस्!
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
के तपाईलाई सजाय थाहा छ?
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
हो मालिक, म गर्छु।
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
अर्को औंला।
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
गलत!
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
अर्को पटक औंला छैन!
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
ओ बोस !
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
महिला तथा सज्जनहरू,
तपाईको ध्यान कृपया।
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
हामी अब हाम्रो अन्तिम दृष्टिकोण बनाइरहेका छौं
मनिला अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलमा।
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
सबै यात्रुहरूलाई, कृपया फर्कनुहोस्
आफ्नो सिट, आफ्नो सिट बेल्ट बाँध्नुहोस्,
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंको सिट पछाडि छ
ठाडो स्थिति, तपाइँको टेबल लक,
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
र कृपया अवलोकन गर्नुहोस्
धुम्रपान नगर्ने संकेत।
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
तपाईको जानकारीको लागि,
मनिलाको स्थानीय समय अनुसार...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
आफ्नो सिटमा फर्किनु हुन्न ?
हामी अवतरण गर्न लागेका छौं।
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
म यहाँ बस्छु र तिम्रो संगत राख्छु।
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
तिम्रो नाम के हो?
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
तपाईलाई कुनै कुराले सताउँछ?
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
यो स्पष्ट छ?
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
अलिकति। कुनै मद्दत चाहिन्छ?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
आफ्नो सिटमा फर्किनु हुन्न ?
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
हामी अवतरण गर्न लागेका छौं।
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
खुसी लाग्यो मैले कुनै पाएनन्।
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
कुनै पनि छैन?
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
कुनै समस्या छैन।
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
तिम्रो नाम के हो?
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
एन्जी...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
ए, एन्जी।
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
मेलानी! तपाई जोनीलाई चिन्नुहुन्छ?
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
तपाईलाई यो कीट थाहा छ?
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
अवश्य पनि।
उसले मलाई पहिले न्यानो गर्यो।
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
ग्रेड स्कूलमा।
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
आफ्नो सिटमा फर्कनुहोस्।
तपाईंले हामीलाई समस्यामा पार्नुहुनेछ।
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
ठीक छ। अलविदा, एन्जी।
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
एयर मनिला को तर्फबाट, कप्तान
Ilustre, र उनको चालक दल को बाँकी,
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
हामी आशा गर्छौं कि तपाई हामीसँग रमाइलो उडान गर्नुभयो
र हामी तपाईंलाई फेरि भेट्न उत्सुक छौं
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
हाम्रो भविष्यको उडानहरू मध्ये एकमा।
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
धन्यवाद र रमाइलो बसाई।
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
हे, यार, तपाईं राम्रो?
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
कूल।
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
त्यो उडान परिचरलाई भेटियो।
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- ऊ ठीक छ?
- महान!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Nonong! जोनी!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
हे! यसलाई काट्नुहोस्!
यति भए पुग्छ!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- मलाई चुम्बन छैन?
- अवश्य!
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- हे, मान्छे!
- म तिम्रो लागि खबर छ!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
मलाई माफ गर्नुहोस्!
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
हामीले सम्झौता गरेका छौं
"द विन्डमिल" सँग।
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
के हामीले ब्रेक पाउँदैनौं?
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
हामीलाई रोटी चाहिन्छ!
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
मा स्वागत छ
फिलिपिन्स, मिस्टर ओनोटा!
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
म Wagner हुँ,
तिम्रो अंगरक्षक र साथी !
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
मूर्ख! छिटो!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
न्यान्सी! उठ!
तिम्री आमाले हामीलाई मार्ने छ!
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
न्यान्सी! न्यान्सी!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
जोनी! जोनी!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
मलाई थाहा छ 10 बजेको छ।
म चाँडै उठें।
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
न्यान्सी तपाईको समस्या हो।
मसँग मेरो छ।
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
तीन, चार, पाँच, छ, सात...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
गुलाब, जवाफ दिनुहोस्।
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
सात, छ, पाँच,
चार, तीन, दुई...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
नमस्ते?
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
हो?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
हो?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
कसले कल गर्दैछ, कृपया?
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
केही समयको लागि।
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
मेलानी, यो तपाईंको लागि हो।
यो जोनी हो।
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
म जोनीलाई चिन्दिन।
गल्ती हुनुपर्छ।
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
नमस्ते?
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
जोनी, कसलाई
तपाईं कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
मेलानी?
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- के विषयमा?
- गुलाब, यो रोक्नुहोस्!
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
नमस्ते?
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- जोनी? तपाईं को हुनुहुन्छ?
- गुलाब!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
उनी भन्छन् कि उनी जोनी रोसेस हुन्!
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
नमस्ते, श्री Roces।
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
मलाई त्यो नभन्नुहोस्।
बस जोनी, कृपया।
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
ठीक छ। किन बोलाएको ?
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- तपाई किन सास फेर्दै हुनुहुन्छ?
- हामी व्यायाम गर्दैछौं।
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
- हामी को हौं?
- मेरो सह-बोर्डरहरू। एला...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- के म तपाईंलाई आज राती निम्तो दिन सक्छु?
- के को लागि?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
हाम्रो उद्घाटन रात
"द विन्डमिल," नयाँ पबमा।
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
के तपाईसँग बर्बाद गर्ने समय छ?
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
आज राती? मलाई सोच्न दिनुहोस्।
त्यहाँ हेर्न के छ?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
हामी मात्र।
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
मेरो मतलब तपाईले हामीलाई गाएको हेर्न सक्नुहुन्छ।
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- आउनुहोस्, ताकि तपाईं Nonong भेट्न सक्नुहुन्छ।
- उहाँ को हुनुहुन्छ?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Nonong।
हामी सँगै विमानमा थियौं ।
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
हामी लेख्छौं र व्यवस्थित गर्छौं
हाम्रो ब्यान्डको लागि गीतहरू।
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
ठीक छ?
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- म यसको बारेमा सोच्नेछु।
- के सोच्ने?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
ठीक छ, कति बजे?
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
लगभग 8?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
सटीक हुनुहोस्! ८!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- ठीक छ। ८।
- ठीक छ।
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
वैसे,
तिमीले मेरो नम्बर कसरी पायौ?
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- एला बाट।
- छिटो कामदार!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
जीवन छोटो छ।
छिटो अघि बढ्नुपर्छ।
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ?
- तिमीलाई थाहा छैन?
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
होइन... त्यसपछि एलालाई सोध्नुहोस्। बाइ!
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ म शायदै सम्झन सक्छु ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ जब मैले गाउन थालेँ ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ मैले प्रसिद्धिको सपना देखेको थिएँ ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ कुनै दिन तारा बन्ने ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ यति लामो भयो
मैले धेरै कुराहरू गरेको छु ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ धेरै गीतहरू लेखे ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ तर म लाग्न सक्दिन
त्यो सपनामा पुग्नको लागि ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ स्टार बन्ने सपना ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ तर म अझै आशामा छु ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ कुनै दिन तपाईंले सुन्नुहुनेछ ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ र म अझै पनि गाइरहन्छु ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ 'कारण कुनै दिन म स्टार हुनेछु ♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ म धेरै टाढा आएको छु ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ मैले सुरु गरेदेखि ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ बच्चाको रूपमा जसले गाउन मन पराउँथे ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ पुरानो, उधारो गितार संग ♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ यति लामो भयो
मैले धेरै कुराहरू गरेको छु ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ धेरै गीतहरू लेखे ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ तर म लाग्न सक्दिन
त्यो सपनामा पुग्नको लागि ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ म अझै तारा होइन ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ तर म अझै आशामा छु ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ कुनै दिन तपाईंले सुन्नुहुनेछ ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ र म अझै पनि गाइरहन्छु ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ 'कारण कुनै दिन म स्टार हुनेछु ♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ म एक तारा हुनेछु ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ म एक तारा हुनेछु ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
कस्तो छ ?
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
म एउटा लिन्छु।
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
कुरा हो...
के भन्नुभयो ?
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
म आएकोमा खुशी छु।
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
धन्यवाद।
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
तर मेरो घाँटी दुखेको छ।
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
गायकहरूको लागि यो नराम्रो होइन?
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
त्यही भन्छन्
तर यसले मेरो आवाजलाई असर गर्दैन।
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
जसरी भए पनि तालमेल गर्छु ।
म सधैं यसलाई नक्कली गर्न सक्छु।
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
न्यान्सी,
संगीत पानाहरू नबिर्सनुहोस्।
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
तिनीहरूलाई प्राप्त भयो।
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
के हामी आज राती रिहर्सल गर्दैछौं?
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
ठीक छ मेरो द्वारा।
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
न्यान्सी?
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
ठीक छ।
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
रिहर्सल गर्दै हुनुहुन्छ? यो समयमा?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
हामी प्राय: शो पछि गर्छौं।
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
अरु समय छैन।
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
विशेष गरी तपाईको पछि
आज राती प्रदर्शन।
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
अनि तिमी ढिलो आयौ!
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
WHO? म?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- आउन चाहनुहुन्छ, मेलानी?
- कहाँ?
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
मेरो ठाउँ।
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- 1:30 भइसक्यो। बस मलाई घर लैजानुहोस्।
- त्यसोभए के यदि यो 1:30 छ? त्यो ढिलो छैन।
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- तर यो ...
- तपाईं हामीसँग आउँदै हुनुहुन्छ!
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
ठीक छ।
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
नुहाउन नबिर्सनुहोस्।
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
के तपाईं आफ्नो आमाबाबु संग बस्नुहुन्छ?
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
होइन, तिनीहरू राज्यमा छन्।
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
त्यहाँ चार वर्ष भयो।
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
मेरी बहिनीले एक अमेरिकीसँग विवाह गरिन्।
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
उनीहरु त्यहाँ गएका थिए
विवाह र रह्यो।
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
एक पटक भेट्न आउँछन् ।
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
त्यसैले तिमी एक्लै बस्छौ।
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
होइन, नोनोङ मसँग छ।
खर्च बाँड्छौं ।
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
राम्रो व्यवस्था।
कमसेकम म एक्लो छैन।
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
र त्यहाँ मेलोडी छ,
आमाको पूर्व गृहिणी।
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
मा Nonong को आमाबाबु हुनुहुन्छ
राज्यहरू, पनि?
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
होइन। तिनीहरू यहाँ छन्...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
मेरो मतलब...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
उनीहरुका लागि समस्या छैन ।
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
के म सहि छु, नोङ?
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
नङ?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
नङ! के तपाई निद्रामा हुनुहुन्छ?
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- नङ!
- मलाई कुनै समस्या छैन। तिनीहरू हुन्!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
हे! यति भए पुग्छ!
भित्र जाऔं!
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
एक मिनेटमा।
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- भित्र जाऔं।
- ठीक छ।
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
यो डरलाग्दो घर हो।
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
यो पुरानो र ठूलो छ।
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
यहाँ बस्न डर लाग्दैन ?
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
मलाई बानी परेको छ।
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- रातमा मात्र डरलाग्दो देखिन्छ।
- के?
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
यो घर।
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
पक्का यो प्रेतवाधित छैन?
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
मैले केही देखेको छैन
तर तपाईं कहिल्यै भन्न सक्नुहुन्न।
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
तर कहिलेकाहीँ कुरा सुन्छु।
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
के जस्तै?
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
विभिन्न प्रकारका। स्क्र्यापिंग आवाजहरू।
अनौठो आवाजहरू। वरपर हिँडिरहेका मानिसहरू।
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
जोनी, मलाई नडराऊ।
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
म छैन। त्यो बाटो हो
पुराना घरहरु संग।
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
यो 1950 मा निर्मित,
त्यसपछि दुई पटक पुनर्निर्माण गरियो।
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
हजुरबुवा यही घरमा बित्नुभयो ।
उसको जागरण पनि यहीँ थियो ।
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
हाम्रो पुरानो भान्साको यहाँ स्ट्रोकले मृत्यु भयो।
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
म दश वर्षको थिएँ ।
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
त्यो के हो?
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
मैले घरको चाबी फ्याँकिदिएँ ।
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
कठिन भाग्य!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
हेर्न मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ?
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
यो यहाँ हुनुपर्छ, म पक्का छु।
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
म यहाँ हेर्छु। तिमी त्यतै हेर।
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
ठीक छ।
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
धेरै अँध्यारो छ।
यो कस्तो छ?
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
धैर्य गर्नुहोस्।
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
अझै देख्नुहुन्छ ?
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
म यो धेरै राम्रो देख्छु।
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
यो कहाँ छ?
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
हे, श्री रोसेस!
यसलाई तोड्नुहोस्!
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
तपाईंको पुरानो चालहरू सम्म।
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
के हुँदैछ?
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
मैले घरको चाबी हराएँ।
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
त्यो नयाँ रणनीति हो।
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
किन भर्खरै घण्टी बजाउनुभएन?
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
मेलोडी घर छैन।
उनको छुट्टीको दिन छ।
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
हामी भित्र पस्न सक्दैनौं भन्न खोजेको हो?
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
केही गर!
आउनुहोस्, ढोकामा पर्खौं।
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
त्यहाँ के भयो?
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
उसले मलाई डराउन खोज्दै थियो।
ऊ यस्तो बच्चा हो!
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
उसलाई कहिल्यै नभन्नुहोस्!
यसले उनको छवि बिगार्छ।
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
तपाईको मतलब उनको ग्लैमर केटा छवि हो?
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
उसको सोच त्यही हो
तर उसले यसलाई तान्न सक्दैन।
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- अलविदा, शान्ति?
- अलविदा, ग्लैमर!
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonong फरक छ?
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
निस्सन्देह, उहाँ गम्भीर हुनुहुन्छ
र एक महिला पुरुष।
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
जोनीको बारेमा के हो?
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
ऊ जंगली चरा जस्तै मायालु छ।
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
टर्चलाइट पाउनुभयो?
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
होइन। तिम्रो कहाँ छ?
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
उधारो त लिनु भएन
आफ्नो टर्नटेबल ठीक गर्न?
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- यो घर साँच्चै प्रेतवाधित?
- बकवास। उसलाई विश्वास नगर्नुहोस्।
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
त्यो मेरो ज्याकेट हो।
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
गाडीमा थियो ।
के म यसलाई लगाउन सक्छु?
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
तिनीहरूलाई के राखेको छ?
लामखुट्टेले हामीलाई खानेछ।
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- समय के हो?
- लगभग २।
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
तिम्रो लाइटर।
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- के लाइटर?
- मलाई तिम्रो लाइटर दिनुहोस्।
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
सावधान। त्यो जापानको हो।
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
यो नक्कली हो।
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
जापान मा निर्मित।
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
यो कस्तो प्रकारको हो?
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
डिस्पोजेबल।
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
त्यसोभए यसलाई निकास गरौं!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
हे! के हामी यहाँ बाहिर सुतिरहेका छौं?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
टाढा जानुहोस्!
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
कस्तो गधाहरु ! लामखुट्टे हुनेछ
हामीलाई यहाँ खानुहोस्। स्क्याटरब्रेन्स...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
जोनी! Nonong! छिटो!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
आउँदैछ!
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
यो के हो?
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- एक लाश!
- लाश?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
समलिङ्गी जस्तो व्यवहार नगर्नुहोस्!
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
- केहि गर!
- बत्तीहरू खोल्नुहोस्!
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Nonong, बत्तीहरू!
- मलाई किन?
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
अरु को ?
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
जानुहोस्!
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
यो मेलोडी हो! उनी मरिसकेकी छिन्!
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
मरेको?
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
वाह! यो एक खराब यात्रा हो!
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
उहाँलाई मद्दत गरौं।
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
मेलोडी, किन बाँधिएको छ?
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
तपाईलाई यो कसले गर्यो?
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
के?
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
बेवकूफहरू!
के तपाईंले देख्न सक्नुहुन्न कि उनी बोल्न सक्दैनन्?
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
बलात्कार !
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
बलात्कार ?
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
होइन! मैले मात्रै सोचे ।
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
मेलोडी, तिमीलाई के भयो?
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
म त्यहाँ पुग्दै छु।
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
यो सबै रात लाग्नेछ!
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
सहि ! म रातभरि अड्किएँ!
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
हेर्नुहोस्, मैले नोभालिचेस जाने योजना बनाएको थिएँ
परोपकारी वार्डमा सालिङ ल्याउन।
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
अनि त्यसपछि?
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
म जाँदै थिएँ,
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
केहि सामान सँगै लिएर...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
जब ढोकाको घण्टी बज्यो!
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
तपाईंले के गर्नुभयो?
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
मैले ढोका खोले !
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
के मैले तपाईलाई जाँच गर्न निर्देशन दिएन
ढोका खोल्नु अघि झ्याल?
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
सहि !
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
तर यो केवल Minda थियो ...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
छेउमा नयाँ दासी।
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
के उसले तिमीलाई बाँध्यो?
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
WHO? मिन्डा?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
उनले किन त्यसो गरिन्?
उनी यति राम्रो केटी हुन्।
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
उसलाई टमाटर मात्र चाहियो।
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
टमाटर?
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
हो! टमाटर!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
म जोनीको घर हेर्दै छु।
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
जाप कहाँ ?
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
यहाँ पनि।
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
तपाईं राम्रो हेर्दै हुनुहुन्छ।
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
ठीक छ।
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
उनी कुखुराको मासु बनाउँदै थिइन् ।
उनी एकदमै कुक छिन्!
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
उनी गएपछि म पुग्नै लागेको थिएँ
लुगा लगाएको बेला फेरि ढोकाको घण्टी बज्यो।
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
तपाईंले यसलाई जाँच गर्नुभयो?
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
अवश्य! तपाईंले मलाई जाँच गर्न निर्देशन दिनुभएको छैन
ढोका खोल्नु अघि झ्यालबाट?
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
अनि त्यसपछि?
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि यो एक पुजारी थियो?
- एक पुजारी?
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
पुजारी? के तिनीहरू अझै वरपर छन्?
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
के तपाईं उहाँको वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ?
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
मोटो!
पसिना र कालो!
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
उसको नाम पाउनुभयो ?
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
सोध्ने समय छैन...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
तर कफी बनाउँदै गर्दा...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
मैले तिम्रो कोठाबाट चिच्याएको आवाज सुनें।
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
एक ठट्टा?
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
मैले हेरें, र मैले उसलाई देखे
तिम्रो कोठा तोडफोड !
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
के!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
बकवास।
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
"रामस्याक गरियो!"
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
केही पनि छुटेको छैन।
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
उनी पैसाको पछि लागेनन् ।
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
त्यो पुजारी के चाहन्थे?
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
न्यान्सी, भोली नबन।
त्यो कुनै पुजारी थिएन।
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
पुलिसलाई फोन गरौं।
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
तर हामी तिनीहरूलाई के भनौं?
केही चोरी भएन ।
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
सहि ! तर यो गडबडी हेर!
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
पुलिसलाई कल गर्नुहोस्!
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
मेलानी, मलाई फोन बुक दिनुहोस्।
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
सबैभन्दा नजिक कहाँ छ...?
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
पर्खनुहोस्! शान्त, सबैजना!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
के गलत छ?
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
कोही बाहिर छ!
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
कहाँ?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
मेलोडी, बत्ती बन्द गर्नुहोस्!
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
उसले घर हेरिरहेको छ।
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
मेलोडी, उसलाई चिन्नुहुन्छ?
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
त्यो पुजारी हो?
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
अँध्यारोमा म कसरी देख्न सक्छु?
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
एलिजाबेथको भाइ हुन सक्छ।
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
WHO?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
मूर्ख! मैले उसलाई छुइनँ!
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
त्यो के हो?
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
वाह, मान्छे। त्यो चक्कु जस्तो देखिन्छ!
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
त्यो के बारे थियो?
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
जोनी, मलाई घर लैजानुहोस्।
म डराएको छु।
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
म यहाँ सुतिरहेको छु।
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
आज राती होइन।
तिम्री आमा डराउनुहुन्छ।
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
अब हामी के गरौं, मालिक?
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
म सोच्दै छु।
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
सायद अब हामी मास्टरलाई बोलाउछौं ...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
चुप लाग!
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
तिमी यस्तो कीट हौ।
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
माफ गर्नुहोस्, मालिक।
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
एउटा आइडिया आयो...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
एउटा मिठो विचार...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
नमस्ते?
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
हो?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
के यो चैरिटी स्टीम लान्ड्री हो?
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
यो को हो?
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
भर्जी! मेलोडी?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
भर्जी!
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
सालिङले जन्म दिएको छ !
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
साँच्चै? यो के हो?
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
एक बच्चा!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
म अहिले उनको साथ हुनुपर्छ
तर हिजो राती हामीलाई समस्या भयो।
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
रिचर्डले तपाईलाई फेरि छेडिरहेको छ?
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
मलाई उसको वास्ता छैन!
उसले मलाई के गरे पछि!
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
धिक्कार छ रिचर्ड !
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
मेलोडी, तपाईं पुरुषहरूलाई धेरै गम्भीर रूपमा लिनुहुन्छ।
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
मैले तिमीलाई भेट्न पाएको छु।
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
अहिले होइन।
हामीसँग डेलिभरीहरू छन्।
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
ओ हो! मैले बिर्सनु अघि...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
...कसैलाई पठाउनुहोस्
लुगा धुने उठाउन।
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
मेरा केटाहरू भर्खरै जापानबाट फर्किएका छन्।
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
३ बजे ठिक छ ?
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
ठीक छ, ठीक छ!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
म पर्खनेछु।
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
धेरै राम्रो, मालिक।
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
मैले बुझिन।
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
तिनीहरू लुगा धुने सामान उठाउँछन्
3 बजे, मालिक।
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
३ बजे ?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
साँच्चै? राम्रो भयो!
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
धेरै राम्रो! धेरै राम्रो!
अब हामीले तिनीहरूलाई पायौं!
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
यी सावधानीपूर्वक ह्यान्डल गर्नुहोस्।
उनीहरु जापानका हुन् ।
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
भाग्यशाली लुगाहरू!
तिनीहरू यात्रा गर्न सक्छन्!
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
चिन्ता नगर्नुहोस्, हामी राम्रो काम गर्नेछौं।
हामी अब जाँदैछौं।
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
अर्को हप्ता भेटौँला।
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
हे! पर्खनुहोस्!
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
मैले रसिद पाइनँ?
मैले केही हस्ताक्षर नगर्ने ?
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
अवश्य पनि। माफ गर्नुहोस्।
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
- म कहाँ हस्ताक्षर गर्छु?
- त्यहाँ तल।
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
हे! मैले तिमीलाई पहिले देखेको छु!
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
साँच्चै?
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
हो, तिमीले मलाई कसैको याद दिलायौ...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
...को सम्झना छैन।
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
खैर, यो अनुहार एकदम सामान्य छ।
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
ओच!
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
जापानको त्यो ज्याकेट पनि ?
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
कस्तो ज्याकेट?
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
ओह, त्यो!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
किन सरसफाई गरिएन ?
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
जोनी अझै प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
अर्को पटक, ठीक छ?
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
अब पनि लिनु होला ।
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
उनले सफा गर्न चाहेको भनेनन् ।
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
उसलाई के बिग्रियो?
के ऊ बोल्न सक्दैन?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
तपाईलाई थाहा छ, तपाई कोही जस्तो देखिन्छ ...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
...टिभीमा कोही।
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
यो ज्याकेटको बारेमा,
के हामी यसलाई अब लिने?
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
हामीले एउटा विशेष प्रस्ताव पायौं।
थप कपडाहरू मतलब 50% छुट!
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
त्यसो किन नभनेको ?
त्यो नयाँ नौटंकी हो।
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
ठीक छ। ज्याकेटको लागि झगडा नगरौं।
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
ठीक छ, धेरै धेरै धन्यवाद।
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
ठीक छ।
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
धेरै धेरै धन्यवाद।
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ यो सरल छ र
हामीलाई परिचित... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ... पुरानो... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
फेरि होइन, मालिक?
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
मूर्ख!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
तपाईं सबैभन्दा मूर्ख हुनुहुन्छ
यस ग्रहमा अंगरक्षक!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
तिनीहरूले तपाईंलाई जापान पठाउनु पर्छ ...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
... र आफ्नो सबै औंलाहरू काट्नुहोस्!
धिक्कार !
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
के हुँदैछ?
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
यी दुई हुन्।
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
तिनीहरू धेरै कष्टप्रद छन्।
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
मैले तिनीहरूलाई भनें
लुगा लगाइएको छ।
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
तर हामीलाई पठाइयो।
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
- कुन लुगा धुने बाट?
- चैरिटी स्टीम लान्ड्री।
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
म भर्जीलाई तिम्रो बारेमा बताउनेछु!
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
अगाडि बढ्नुहोस्!
हामीले आफ्नो काम मात्र गरिरहेका छौं।
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- Roces!
- यदि मेरो लुगा धुनेमा केही भयो भने, तपाईंले देख्नुहुनेछ।
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- यो के हो?
- तपाईंले मेलानीको लागि क्यासेट बिर्सनुभयो।
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
त्यो ब्रेकफास्ट हो कि दिउँसोको खाना?
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
दुबै। तपाईको बारेमा के हो?
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
रस ठीक छ।
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
खानेकुरा धेरै थियो
आज बिहान मेरो ठाउँमा।
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
कसैको जन्मदिन?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
होइन, एला जाँदैछ
आज एम्स्टर्डम को लागी।
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
त्यसोभए तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
त्यो ठीक छ।
म एक हप्तामा जाँदैछु।
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
किन?
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
मैले एक साता मात्रै बिदा पाएको छु ।
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
यसबाहेक, गुलाब त्यहाँ छ ...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
के त्यो नुन मिसाएर खान्छ ?
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
होइन, तर मैले आफ्नै बाटो पाएँ।
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
स्वाद थप्छ...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
... विशेष गरी ताजा माछा संग।
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
तपाईलाई थाहा छ जापानी खाना
संग स्वस्थ छ ...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
... नमक?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
नमस्ते!
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
म यसमा संलग्न हुन चाहन्न।
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
मैले मेरो पाठ सिकें।
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
के भयो?
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
लामो कथा।
तिमी सुत्नेछौ।
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
वाचा गर्दिन।
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
तपाईं रोकिनु हुन्न, हैन?
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
खैर, बनाउन
लामो कथा छोटो...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
मेरो एक प्रेमी थियो।
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
तर जसरी बाहिर आयो...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
... ऊ बाँचिरहेको थियो
अरू कसैसँग।
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
मैले केटीलाई पनि चिनेको थिएँ ।
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
चलचित्र जस्तै ।
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
तर सत्य।
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
जोनी, त्यो धेरै तातो छैन?
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
जति तातो, उति राम्रो।
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
साँच्चै?
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
तपाईको समस्या यही हो ?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
हो, त्यही हो।
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
म विमानमा असभ्य थिएँ।
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
हामीले भर्खरै ब्रेकअप गरेका थियौं।
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
मलाई माफ गर्नुहोस्।
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
म छैन। मैले केहि सिके...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
... मेरो लागि थप संलग्नता छैन।
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
आफ्नो मन बदल्ने हैन ?
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
त्यस्तो नठान्नुहोस्।
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
केहि थाहा छ, मेलानी?
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
तपाईं एक प्रकारको हुनुहुन्छ।
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
म तिमि तर्फ आकर्षित छु...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
... कारण मात्र होइन
तिमी सुन्दर छौ...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
...तर पनि किनभने...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
मलाई त्यो दिनुहोस्!
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
यो तातो छ!
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
यी शीर्षकहरू हेर्नुहोस्! "का लागि
सेराफिन", "पोन्सो सिन्डिकेट"...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
के यी वास्तविक हो?
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
हामी अपरंपरागत छौं! तपाईंले गर्नुभएन
ध्यान दिनुहोस् कि सबै नयाँ गीतहरू ...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
... प्रेम वा दुखी बारे हो
प्रेम सम्बन्धहरू। तिनीहरू सबै उस्तै छन्।
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
थकाइलाग्दो, होइन र?
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
मैले याद गरेको छैन।
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
मैले धेरै जसो रचना गरें।
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
विशेष गरी जब म प्रेरित छु।
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
"Operetang Dugtong-dugtong" हो
क्यान्सरले मर्दै गरेको केटीको बारेमा
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
तर उसलाई थाहा छैन।
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
"काकाबकाबा का बा?" छ
एक युवक को बारेमा...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
... ठूलो रहस्य संग।
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
उसले अगाडि राख्छ...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...तर उसको भित्र मुटु धड्कन्छ
छिटो! थाहा पाउन यति डर लाग्यो !
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
जोनी, त्यो पुजारी फर्किए भने के हुन्छ?
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
मलाई थाहा छैन। हामी हेर्नेछौं।
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
तपाईको मतलब के हो?
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
मलाई र Nonong गरौं
यसको बारेमा चिन्ता।
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
प्रहरीलाई किन नभने ?
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
हामीले गर्नुपर्छ, तर यो
गाह्रो हुनेछ।
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
के तिनीहरूले हामीलाई विश्वास गर्नेछन्?
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
कम्तिमा तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभयो।
तिनीहरूले सम्भवतः तपाईंको ठाउँ हेर्न सक्छन्।
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
नमस्ते, तपाईं जोनी हुनुपर्छ।
म रोज हुँ।
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
गुलाब, एला छोडेर गएको छ?
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
भर्खरै।
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
कुनै सन्देश?
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
होइन, तर तपाईंसँग आगन्तुक छ।
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
WHO?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
म उसलाई चिन्दिन। एक पुजारी।
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
पुजारी?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
गल्ती गर्न मिल्दैन।
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
यता आऊ !
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
उसलाई किन भित्र जान दियौ ?
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
उहाँ तिमीलाई भेट्न चाहनुहुन्थ्यो।
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
भोजन कक्षमा कफी खाँदै।
के हुँदैछ?
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
जोनी, उसले हामीलाई पछ्यायो।
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
चिन्ता नगर्नुहोस्।
म यो ख्याल गर्नेछु।
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
मसँग आउनुहोस्।
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
तपाईं को हुनुहुन्छ?
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- प्रभु येशू!
- तपाईंले हामीलाई किन पछ्याउनुभयो?
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
जोनी!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
तिमीलाई धिक्कार !
ऊ मेरो हो!
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
रोक्नुहोस्! तिमी उसलाई मार्दै छौ!
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
अब कस्तो पोशाक, मालिक?
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
एउटै!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
के, मालिक?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
धिक्कार छ!
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
एउटै!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
मेलानी यहाँ छ?
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
अब यो मेलानी हो!
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
जोनी, रोक्नुहोस्!
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
तपाईंले हामीलाई पछ्याउनुभयो!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
होइन! उसको आमाले मलाई पठाउनुभयो!
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
मेरी आमा?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
हो।
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
हो, म विशप हुँ
Bacolod मा सहायक।
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
तिम्रो आमाको साथी।
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
उनले तपाईंको लागि चीजहरू पठाए।
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
झूटो! तपाईलाई कसले विश्वास गर्ला?
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
हामीलाई सत्य बताउनुहोस्!
तपाई मेलानीबाट के चाहनुहुन्छ?
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
मलाई विश्वास गर्नुहोस्!
तिनीहरू टेबलमा छन्।
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- तिनीहरू के हुन्?
- सुकेको माछा र कुकीज!
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
मलाई माफ गर्नुहोस्, बुबा...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
ब्लान्को, फादर ब्लान्को।
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
माफ गर्नुहोस्, बुबा ब्लान्को।
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- मैले साँच्चै सोचें ...
- बिर्सनुहोस्। मेरो काममा धेरै जोखिम छ।
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
के?
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
यसलाई बिर्सनुहोस्।
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
बाबा, कहिले हुनुहुन्छ
Bacolod मा फर्किदै हुनुहुन्छ?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
अर्को महिना। किन?
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
तपाईं बसिरहनु भएको छ?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
हो।
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
मैले गर्नुपर्ने कुराहरू छन्।
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- के चीजहरू?
- चीजहरू ... तपाईलाई थाहा छ।
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
बुबा, मेलानी,
अवरोध गर्न माफ गर्नुहोस् ...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
...अहिले जानुपर्छ।
मलाई फेरि माफ गर्नुहोस्।
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
भगवान तिम्रो साथ रहोस।
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
ए प्रिय! मेरो साउटेन हेर !
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
ल, म पनि जान्छु...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
धेरै धेरै धन्यवाद।
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
पटक्कै होइन बाबा।
यो म हुँ जसले गर्नुपर्छ ...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
त्यो को हुन सक्छ?
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
तिम्रो प्रेमी फेरि!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- ऊ हो, होइन र?
- पक्कै पनि छैन!
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
त्यो को हो? यति अशिष्ट!
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
हेरौं यो को हो!
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- आउँदैछ!
- एक पल!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
नखोल्नुस बाबु !
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
त्यो के थियो?
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
मैले तपाईको नयाँ क्यासेट कोसिस गरें।
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
यो दोषपूर्ण छ।
तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो?
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
मैले कुनै किनेको छैन।
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- यो तपाईंको ज्याकेटमा थियो।
- कुन ज्याकेट?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
तपाईंले विमानमा के लगाउनु भएको थियो।
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
क्यासेट? ज्याकेटमा?
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
नयाँ ब्रान्ड जस्तो देखिन्थ्यो...
सुपरक्रोम II वा...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
समस्या के छ?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
सुरुमा संगीत थियो।
त्यसपछि यो रोकियो।
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- क्यासेट?
- होइन, संगीत।
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
त्यसमा टेप पनि लगाउन सकेन ।
आवाज छैन।
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
तपाईको मतलब के हो?
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
आवाज छैन। एक खाली।
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
खाली?
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
बुबा ब्लान्को?
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
रमाइलो छ कसरी दुई जना भागे।
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- तपाईंले तिनीहरूलाई चिन्नुभयो?
- होइन, Fr। ब्लान्को बाटोमा थियो।
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- म त्यो पुजारीलाई विश्वास गर्दिन।
- म पनि।
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
तर उसले मेरो आमालाई चिन्छ भन्छ।
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- यो भन्न सजिलो छ।
- यो सत्य हो।
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
सर! टिप, सर?
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
जापानमा पनि यस्तै भएको छ ।
होटल मा। ठीक छ, जोनी?
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
ठाउँ मान्छेले भरिएको थियो,
तर तिनीहरू सबै Japs थिए।
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
स्वाभाविक रूपमा!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
सर?
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- हामी रक्सी र रक्सी थियौं।
- त्यसपछि के?
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
सर?
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
कसले केहि अपेक्षा गर्यो
खराब हुन?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
सर? सर?
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
त्यसपछि चिच्याउन थाल्यो !
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
ऊ मरिसक्यो!
ऊ मरिसक्यो!
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
हतार गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्!
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- के भयो?
- मलाई थाहा छैन!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
चेक मागे ।
म उसले तिर्न पर्खिरहेको थिएँ।
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
प्रबन्धकलाई कल गर्नुहोस्!
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
प्रबन्धक!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
मलाई पार गर्न दिनुहोस्!
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
उहाँ को हुनुहुन्छ?
एक पटक हेरौं।
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
ठीक छ।
पहिले तिमी !
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
किन सबै तरबूजको बीउ?
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
उसको निधारमा के छ?
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
एक छाप!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
सर, त्यहाँ यस्तो भयो!
ऊ भर्खरै ढल्यो!
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
यी चिनियाँ नागरिकलाई छुरा प्रहार...
मलाई थाहा छैन बिल कसले तिर्छ!
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ गर्नुहुन्न
हामी बस्न चाहनुहुन्छ?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
हैन धन्यवाद, मैले पाएको छु
आज रातको लागि पर्याप्त।
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
म पक्का छु कि न्यान्सीले कुनै आपत्ति जनाउने छैन।
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
होइन, धन्यवाद।
गुलाब यहाँ छ।
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
यहाँ धेरै अँध्यारो छ।
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
जोनी, मलाई नडराऊ।
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
म छैन। म मात्र जाँच गर्न चाहन्छु
तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ भनेर सुनिश्चित गर्ने ठाउँ।
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
श्री रोसेस, जे पनि छ
तपाईको दिमाग, यसलाई बिर्सनुहोस्।
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- मेरो दिमागमा केहि छैन। म मात्र चाहन्छु...
- जोनी...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
भोलि भेटौला। ठीक छ?
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
ठीक छ।
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
तिमीले नुहाउँदा खुसी लाग्यो।
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
बस्दै हुनुहुन्छ?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- होइन। म उसलाई भोलि भेट्नेछु।
- राम्रो।
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
गुलाब?
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
गुलाब, त्यो तिमी हो?
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- गुलाब!
- मेलानी!
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
बनजाइ!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
मालिक, क्यासेट होइन
हामी खोजिरहेका छौं?
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
मूर्ख!
तिमीले मलाई दु:ख बाहेक केही दिदैनौ!
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
हाकिम, कृपया उच्च रगत छैन।
हामी उठ्छौं केटी, ठीक छ?
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
उठ! उठ!
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
मालिक, हामी एक घण्टा पर्ख, ठीक छ?
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
के भइरहेको छ जस्तो लाग्छ?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
मलाई थाहा छैन।
चित्त बुझाउन सकिएन।
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
मेलानी सुरक्षित छ जस्तो लाग्छ?
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
यदि छैन भने उसले कल गर्नेछ।
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
उसले कसरी कल गर्न सक्छ
यदि उनी समस्यामा छिन्?
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- म उसलाई कल गर्छु।
- नगर्नुहोस्। उसलाई आराम गर्न दिनुहोस्।
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
एउटा राम्रो गडबडी उनी आफैंमा परिन्।
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
के तपाई डराउनुहुन्छ?
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
होइन। तिम्रो बारेमा के हो?
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
छैन।
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
त्यसो भए यहाँ किन सुतेको ?
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
शुभ प्रभात, मेलानी-सान।
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
हामी तपाईलाई चोट पुर्याउने छैनौं।
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Wagner, जापानी चिया! छिटो!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
हो, मालिक।
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
मालिक, यो चिया हो।
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
यहाँ, यो जापानी चिया लिनुहोस्।
यो तपाईंको पेट को लागी राम्रो छ।
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
हामी तपाईलाई चोट पुर्याउने छैनौं।
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
हामी क्यासेट टेप खोज्दैछौं। र
हामी तपाईंको साथी, श्री जोनीलाई चिन्छौं ...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
...क्यासेट टेप राख्नुहोस्।
बुझे ?
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
त्यसोभए तपाईले आफ्नो फोन गर्नुहोस्
साथी र उसलाई भन...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
...अहिले क्यासेट टेप ल्याउनुहोस्! ठीक छ?
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
ओच!
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
नमस्ते?
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
नमस्ते, मेलानी?
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
कसैले तिमीलाई चाहन्छ!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- WHO? सन्चै हुनुहुन्छ ?
- एक जाप!
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
- के जाप?
- यो कचौरा भएको मान्छे क्यासेट खोज्दैछ!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
कस्तो क्यासेट ?
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
नमस्ते, मिस्टर जोनी...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
सुन्नुहोस्! हामीलाई थाहा छ तपाईंसँग क्यासेट टेप छ।
आफ्नो ज्याकेटबाट क्यासेट टेप सम्झना छ?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
कस्तो क्यासेट टेप?
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
तर, श्रीमान जोनी...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
मात्र सुन्नुहोस्! तिमी बाट क्यासेट टेप ल्याउ
अब तिम्रो ज्याकेट। र कुनै बाँदर-व्यापार ...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
...अन्यथा, सायोनारा, मेलानी-सान!
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Nonong!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Nonong!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Nonong!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
क्यासेट!
क्यासेट कहाँ छ?
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
मेरो ज्याकेट मा एक!
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- यो दोषपूर्ण छ।
- यो कहाँ छ?
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
टेप डेक जाँच गर्नुहोस्।
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
नङ!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
यो कस्तो रंग हो?
यो कस्तो देखिन्छ?
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
मेलानी!
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
मेलानी!
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
कृपया, सर!
मलाई लाग्छ उसले बच्चा जन्माइरहेकी छे!
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
तिनीहरूले के भने?
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
हामी उसलाई अस्पताल लैजान्छौं!
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
होइन! अस्पताल छैन! वाग्नर!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
हो, मालिक?
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- जापानी चिया! छिटो!
- हो, मालिक!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
ओच!
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
यहाँ चिया छ, मालिक।
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
यहाँ, मेलानी-सान।
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
जापानी चिया खानु होला।
यो तपाईंको पेट को लागी राम्रो छ।
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
गुलाब, छिटो!
त्यसरी होइन!
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Wagner, छिटो!
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- यो बन्द छ! किन ताला लगाइएको छ ?!
- मेरो बाटो बाहिर!
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
बनजाइ!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
तिमी हरामी!
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
राम्रो केटी, कृपया चुप लाग।
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
यता आऊ ।
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
म तिम्रो कपाल निकाल्छु!
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
मलाई तल दिनुहोस्!
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
यो ठीक छ! यो ठीक छ!
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
उफ्! यसरी!
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- यो ठीक छ, Wagner। यो ठीक छ!
- हो, मालिक!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
मीठो बीन्स दही!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
मीठो बीन्स दही!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
मीठो बीन्स दही!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
मीठो बीन्स दही!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
मीठो बीन्स दही!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
मीठो बीन्स दही!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
मीठो बीन्स दही!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
मिस, सन्चै हुनुहुन्छ ?
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
अलविदा!
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
मालिक, तिनीहरू टाढा जान्छन्।
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
तपाईं सबैभन्दा मूर्ख हुनुहुन्छ
यस ग्रहमा अंगरक्षक!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
टेलिफोन!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- नमस्ते?
- जोनी?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
मेलानी?
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- हामीले अहिलेसम्म फेला पारेका छैनौं।
- फेला पार्नुहोस्! यो महत्त्वपूर्ण छ! यी चिनहरू यो चाहन्छन्!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
चिन्क्स? मलाई लाग्यो कि तपाईंले Japs भन्नुभयो?
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
अब छैन। यो भ्रमित छ।
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
सन्चै हुनुहुन्छ ?
Japs कहाँ छन्?
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
केवल एक जाप।
अर्को कालो।
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
कालो चिन्क?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
चिङ्क कालो होइन!
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
मिस्टर जोनी, मैले भने जस्तै गर्नुहोस्।
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
केवल टेप ल्याउनुहोस्।
मेलानीलाई चोट लागेन।
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
तिमीलाई धिक्कार ! मेलानीलाई चोट नगर्नुहोस्!
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
धिक्कार ! कुनै गाली छैन!
ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
टेप चिनियाँ बाथ ल्याउनुहोस्।
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
चिनियाँ स्नान?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
चिनियाँ स्नान।
फुकीन प्यालेस होटल।
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
साँझ ७ बजे ।
अमेरिकी समय! ठीक छ?
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
नङ!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
अब के हुन्छ?
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
कहाँ राख्नुभयो ?
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
यो यहाँ थियो!
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
मेलोडीलाई किन सोध्नुभएन?
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
मेलोडी!
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
यो के हो? नगर्नुहोस्
कसरी ठोक्ने थाहा छ!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
हामीलाई माफ गर्नुहोस्।
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
यति चाँडो! तपाईं के चाहनुहुन्छ?
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
तिमीले क्यासेट लियौ?
Nonong को कोठा बाट?
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
- यो संग पहेंलो छ ...
- यो यहाँ छ।
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
ठूलो कुरा के हो?
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
के यो हो?
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
के यो हो?
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
हो। अब के छ?
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
लिनुहोस्।
संगीत बिग्रिएको छ।
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
खैर, अब नुहाउनुहोस्।
तिनीहरूले हाम्रो पानी पछि काटिरहेका छन्।
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
तपाईको विचारमा को राम्रो छ?
हामी चिनियाँ कि जापानी?
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
जापानीहरू जीवन्त छन्
चिनियाँहरू एकदम आरक्षित छन्।
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
त्यसोभए तपाई कसलाई राम्रो ठान्नुहुन्छ?
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
मलाई लाग्छ हामी चिनियाँहरू राम्रो छौं!
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
मलाई लाग्छ तपाईं एकदम सही हुनुहुन्छ!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
मालिक, आज राती क्यासेट ल्याउनुहुन्छ?
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
तिनीहरू राम्रो!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
वा मैले केटीको घाँटी काटिदिन्छु!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
जापलाई थाहा छ हामी कहाँ छौं?
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
मलाई परवाह छैन।
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
आज राती, क्यासेट मेरो।
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
तिनीहरूका लागि खराब।
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
महजोङ!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
अर्डर गर्न चाहनुहुन्छ?
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
फरक चाहनुहुन्छ?
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
के?
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
क्यासेट कहाँ ?
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
त्यो राम्रो!
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
कहाँ क्यासेट?
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
- मेलानी कहाँ छ?
- कहाँ क्यासेट?
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
मेलानी कहाँ छ?
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
कहाँ क्यासेट?
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
म मेलानी कहाँ छ भनेर सोध्दै छु।
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
मिस्टर जोनी, मूर्खता नबनाउनुहोस्।
मेडम लिली पागल हो!
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
ठीक छ। आदानप्रदान गरौं।
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
तिमी!
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
क्यासेट दिनुहोस्!
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
क्यासेट दिनुहोस्!
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
मलाई केटी ल्याउनुहोस्!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
तिमी असल केटी बन।
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
आफ्नो व्यवसायमा ध्यान दिनुहोस्।
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
त्यसोभए तपाईलाई चोट छैन।
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
मेलानी, भाग्नुहोस्!
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
हतार गर्नुहोस्!
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
न्यान्सी!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
तिनीहरूलाई मार!
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
धिक्कार सुँगुर!
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- न्यान्सी, छिटो!
- Nonong! जोनी!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
मेलानी!
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
तिनीहरूलाई मार!
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
हतार गर्नुहोस्!
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
तिनीहरूलाई मार!
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- म तिमीलाई बचाउनेछु!
- म बर्बाद छु!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
चिनियाँ भन्छन्:
नजिक नआउ !
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
चिनियाँ भन्छन्: यो मेरो!
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
जाप भन्नुहोस्:
धिक्कार चिनियाँ ! आफ्नै क्यासेट आविष्कार!
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
चिनियाँ भन्छन्:
होइन! चोर्नु राम्रो!
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
जाप भन्नुहोस्:
चुप लाग! मलाई दिनुहोस्!
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- Jap भन्नुहोस्: चुप! मलाई दिनुहोस्!
- चिनियाँ भन्छन्: दिनुहोस्!
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
तिमीलाई धिक्कार !
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
म बाकोलोडको घर जान्छु।
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
आमाले यो कुरा कहिल्यै पत्याउनु हुन्न।
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
रोमांच बिना जीवन केहि छैन।
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- अवसरहरू थोरै छन् ...
- रोक्नुहोस्!
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
स्मार्ट बन्ने प्रयास रोक्नुहोस्।
तिमीलाई मिल्दैन।
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- खानुहोस्!
- म पास छु।
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
कसैलाई थाहा छ
यसलाई के गर्ने?
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
- त्यो के हो?
- एक क्यासेट।
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- मलाई थाहा छ तर के ...
- सरल!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
तिनीहरूले वास्तविक मामला पाएका छन् ...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
...गलत टेप संग।
यो जादुई क्यासेट हो!
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
जोनी?
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
मलाई दोष नदिनुहोस्।
यो Nonong को विचार हो।
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
मलाई के थाहा!
यसलाई सान्ताक्रूजनमा लैजाऔं!
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
सहि !
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- WHO?
- एक खिलिएको रक स्टार!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
उहाँ धेरै कुरामा हुनुहुन्छ।
यदि चट्टान दृश्य ढिलो छ भने ...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
... उसले डिनर थिएटर प्रवर्द्धन गर्नेछ।
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
उनी पोशाक डिजाइनर हुन्
र उनको बजार स्टल छ।
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
दुई, वास्तवमा। विशेष गरी
जब धेरै क्याच हुन्छ।
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- समात्ने?
- माछा! उहाँ माछा मार्ने कम्पनीको मालिक हुनुहुन्छ!
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
हामीसँग ग्यास सकिएको छ।
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
सान्ताक्रूजान!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
पासवर्ड!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
गोम्बुर्जा!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
अभिवादन तथा अभिवादन !
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
सिधै भित्र आउनुहोस्!
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
सस्तो नौटंकी!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
भित्र जाऔं।
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
खडा।
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
EVOL!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
EVOL!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
EVOL!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
EVOL के हो?
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
प्रेम, मेलानी, प्रेम!
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
EVOL!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
एक क्षण पर्खनुहोस्।
उनी तारा सामग्री हुन्।
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
एक तातो पत्रिका कभर केटी हुन सक्छ।
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
तर सुन!
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
मुटुको धड्कन !
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
सान्ताक्रूजनलाई भेट्नुहोस्।
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- नमस्ते।
- नमस्ते।
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
माफ गर्नुहोस्, साथीहरू।
आज राती सफ्ट ड्रिंक मात्र।
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
तपाईंको लागि, पिउनुहोस्!
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
भर्खरै एउटा कार्यक्रमबाट फर्किएँ ।
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
आज राती तिमीलाई आशा थिएन।
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
केही जरुरी छ
हामी सोध्न चाहन्छौं।
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
यो के हो? एक परामर्श?
म केही संकुचित छु जस्तो लाग्छ?
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
ठीक छ, माया?
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
बकवास काट्नुहोस्, यार!
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
कस्तो बकवास?
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
- त्यो के हो?
- एक क्यासेट!
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
- यो सबै हो?
- यो समस्या हो।
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
तपाईं एकदम सही हुनुहुन्छ!
राम्रो तर छोटो छ यातना!
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
हे, यार, बकवास काट!
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
यो क्यासेट हामीलाई दिइएको छ
समस्या बाहेक केहि छैन।
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
यसले हाम्रो जीवनलाई समेत खतरामा पारेको छ ।
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
हामी जान्न चाहन्छौं
यो क्यासेट के हो!
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
हे, यार!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
मलाई छुटाउनुहोस्!
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
यो तपाईको नयाँ यात्रा हो, यार?
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- किन?
- यो भारी सामान हो।
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- तपाईंले यो कहाँ स्कोर गर्नुभयो?
- यो उपहार हो।
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
यो एकदम एक उपहार हो!
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
तपाईंका साथीहरू ठूलो शट।
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
यो स्वाद जस्तै ...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
यो...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
के?
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- अरे!
- अरे?
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
अफसोस के हो?
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
मेरी प्यारी भोली केटी...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
काश शुद्ध र अमिलो छ...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
... अफिम।
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
अब के हुन्छ?
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
प्रयास बाहेक अरू के?
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
सहि।
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
हो! कहिल्यै प्रयास गरेन
यो अघि! मेलानी?
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
मेल?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
होइन, धन्यवाद।
म सामान छुइनँ।
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
माफ गर्नुहोस्, जोनी।
त्यो मेरो यात्रा होइन।
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
म बस पर्खनेछु।
जे भए पनि मलाई निद्रा लागेको छ।
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
म कहाँ सुत्न सक्छु?
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
त्यहाँ मा।
मेरो पानीमा केहि।
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
म तिमीसँग जान्छु।
अलि थकित भएँ ।
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
खराब यात्राको जोखिम उठाउन सक्दैन।
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
मलाई माफ गर्नुहोस्।
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
के गर्दै हुनुहुन्छ?
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
यो तातो छ।
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- मलाई केही दिनुहोस्!
- म पहिलो हुनेछु!
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
के त्यो जलस्रोत हो?
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
महान, हैन?
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
के छ यसमा?
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
पानी!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
आएर सुत। प्रयास गर्नुहोस्।
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
ओछ्यान पछ्याउँछ
आफ्नो शरीर को आकार।
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
आराम गर्ने।
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
आउनुहोस् सुत्नुहोस्। प्रयास गर्नुहोस्।
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- म ठूलो टुक्रा चाहन्छु!
- मेरो धेरै सानो छ।
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- यहाँ।
- मेरो हेर।
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
एक क्षण पर्खनुहोस्!
खाना खानु भएको छैन ?
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
महान, हैन?
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
सुत्नुहोस्।
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
तपाई चाहनु हुन्न
आफ्नो जुत्ता हटाउन?
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
आराम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
आफ्नो शरीर सार्न प्रयास गर्नुहोस्।
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
त्यही भयो।
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
त्यहाँ जानुहोस्।
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
मेलानी?
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
मेलानी...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
मेलानी।
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
EVOL को नाम मा!
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
यो उपहार प्राप्त गर्नुहोस् ...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
... र यसलाई निल्नुहोस्।
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
हामी बाहिर फ्याँकिन सक्छौं।
हामी कस्तो लुगा लगाएका छौं हेर्नुहोस्।
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
शर्ट्स संग केहि गलत छैन।
केवल प्रवाह संग जानुहोस्।
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
जीवन एउटा यात्रा हो।
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
लाज नमान्नुहोस्
तिम्रो सुन्दर खुट्टा।
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
म नुहाउन चाहन्छु।
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- अहिले होइन! Japs हेर्दै हुनुहुन्छ।
- चिन्क्स पनि!
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
त्यो क्यासेट भारी थियो।
सोच्नुहोस् मसँग धेरै थियो।
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
प्रहरीलाई भनौं,
डराएर घुम्नु भन्दा।
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
अहिले टाउको दुखेको छ ।
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
धेरै थियो, पनि?
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
नङ, हेर।
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
मजाक मात्र गर्दै।
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
हामी बुबा ब्लान्कोलाई के सोध्छौं?
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
चिन्ता नगर्नुहोस्।
केवल केहि अप्रत्यक्ष प्रश्नहरू।
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
जासूस काम जस्तै।
यो क्यासेट अचम्मको छ।
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
यसमा थप कुराहरू छन्
आँखा भेट्नु भन्दा।
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
त्यहाँ तपाईं फेरि जानुहोस्।
यो खराब हुन सक्छ।
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
मेलानीको कुरा सहि हो।
हामीले प्रहरीलाई भन्नुपर्छ ।
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
अनि गिरफ्तार?
कुनै उपाय छैन!
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
धर्ममा चासो किन ?
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
यो पुरानो चासो हो ...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- हामी के भन्न चाहन्छौं ...
- ... के हामी नयाँ जीवन चाहन्छौं।
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
के?
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
पत्याउनै गाह्रो बाबु ?
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
हो, यो छ।
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
मलाई साँचो भन्नुहोस्!
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
तपाई साँच्चै के चाहनुहुन्छ?
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
उसलाई सत्य बताउनुहोस्, जोनी।
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
दुई पटक, ती पुजारीहरू देखा परे।
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
सटीक हुनको लागि, पहिले मेरो ठाउँमा,
त्यसपछि मेलानी मा।
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
तपाईंले तिनीहरूलाई देख्नुभयो
आफैलाई, हैन?
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- हामीलाई लाग्छ कि तिनीहरू यसको हिस्सा हुन् ...
- के को?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
वास्तवमा, हामीलाई थाहा छैन।
त्यसैले हामी यहाँ छौं।
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
म आफै स्तब्ध भएँ...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
...जब मैले ती पुजारीहरूलाई देखे...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...यदि तिनीहरू पुजारी हुन् भने!
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
तिनीहरूले साउटेन लगाए
मिसन आदेशको...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- पहाडी प्रदेशमा।
- पहाडी प्रदेश!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
तिनीहरूको मिशन क्षेत्र Apayao पुग्छ।
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Apayao!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
तर...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
...उनीहरूको ठूलो मिशन स्कूल छ...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
...बागुइओमा!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
बागुइओ!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
- Baguio जाऔं!
- पुलिसलाई मात्र भनौं।
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
होइन! अब जाऔं!
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
तपाईको शोको बारेमा के हो?
तिमी हिजो राती अनुपस्थित थियौ।
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
त्यहाँ एक वैकल्पिक ब्यान्ड छ।
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- हामी पहिले नुहाउने छैनौं?
- Baguio मा त्यो गर्नुहोस्।
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- लुगाको बारेमा के हो?
- सरल! त्यहाँ सान्ताक्रूजान छ!
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
उनीसँग सबै पोशाकहरू छन्।
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
आदरणीय पिनोय गुरु...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
... हामी रिपोर्ट गर्न माफी चाहन्छौं
हामीसँग क्यासेट छैन।
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
सम्म राम्रै चलिरहेको थियो
चिन्क्सले हस्तक्षेप गरे।
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
बिन्दुमा पुग्नुहोस्।
मलाई भन्नुहोस् तिनीहरू कहाँ छन्।
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
हामीलाई थाहा छैन
जहाँ चिनहरू छन्।
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
मूर्ख!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
बारे सोध्दै छु
यो जोनी साथी!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
हे! ओनोटा!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
म लज्जित हुनेछु।
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
म!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
तिम्रो मुर्खता को कारण!
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
यो मेरो दोष होइन।
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
यो Wagner को हो। मूर्ख!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
यो सबै उनको दोष हो!
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
तिमिले गधा बोले !
मलाई थाहा छ तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ!
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
म सधैं तिम्रो साथमा थिएँ।
मूर्ख! म तिमीलाई सधैं मद्दत गर्छु।
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
थाहा छ...
मैले सक्दो गरेँ।
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- तपाईं खराब Jap। असभ्य...
- चुप!
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
रोक्नुहोस्!
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
अब मूर्खता छैन!
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
यो सम्झनुहोस्:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
म तिमीलाई 24 घण्टा दिन्छु।
न धेरै, न कम।
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
वा तपाईंले क्रोध महसुस गर्नुहुनेछ
जापान मा हाम्रो ग्रान्ड मास्टर को!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
ओनोटा!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
कुनै गल्ती छैन!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
अब कुनै गल्ती छैन।
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
बुझे ?
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
आउनुहोस्! आउनुहोस्!
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
यो धेरै छ!
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
तिमी साह्रै निर्दयी छौ!
बस प्रवाह संग जानुहोस्।
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
कस्तो प्रवाह? यदि मेरा साथीहरू
मलाई यसरी लुगा लगाएको हेर...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
तर किन?
हामीलाई लाज लाग्छ ?
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
तर हामी भेषमा छौं।
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
कस्तो भेष ?
मानिसहरूले हामीलाई हेर्छन्...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
जोनी!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- के गलत छ?
- जाप!
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
अब के हुन्छ?
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
तिनीहरूलाई पछ्याउनुहोस्।
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- तिनीहरूको मुख्यालय नजिकै छ।
- कसरी थाहा छ?
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
अरू के?
हामी यहाँ छौं भनेर उनीहरूलाई थाहा छैन।
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
यो कुनै संयोग होइन तिनीहरू यहाँ छन्।
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
हाम्रो उठ्ने अवस्था पनि स्पष्ट छ।
कल गर्ने समय...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
वेशभूषा परिवर्तन गरौं!
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
अलिकति चनाखो वा
हामीलाई ध्यान दिइनेछ।
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
हो, बुबा।
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
उहाँहरुको जीप होइन र ?
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
जोनी, म नर्भस छु।
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
धेरै ढिलो, प्रिय।
प्वाइन्ट अफ नो रिटर्न।
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
पुलिसलाई फोन गरौं।
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- मद्दत! प्रहरी!
- हे, यसलाई काट्नुहोस्!
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
शान्त हुनुहोस्!
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
त्यो गेट हो।
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
भित्र जाऔं।
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
हेर, हेर!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
अब के हुन्छ?
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
खैर?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
शुभ दिउँसो, बहिनी।
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- के हामी भित्र जान्छौं?
- कसैको घर सोच्नुहोस्?
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।
- ठीक छ। तपाईं पहिले जानुहोस्।
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
जोनी...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
हामीलाई वरिपरि पछ्याउन रोक्नुहोस्।
जाउ बस !
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
हामीले किन गर्नुपर्छ?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
समयमै बस्नुहोस्
हामी ठाउँ जाँच गर्छौं।
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- पोशाक मेरो आकार मात्र थियो!
- तपाईंले यो किन्नुभयो?
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
अवश्य!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
तिनीहरू को हुन्?
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
न्यान्सी...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- प्रार्थना गरिरहनुहोस्।
- जय मेरी, अनुग्रहले भरिएको ...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
... म के प्रार्थना गर्दैछु थाहा छैन।
म धेरै डराएको छु!
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- यो रिपोर्ट गरौं।
- ठीक छ।
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- मेलानी।
- न्यान्सी।
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
मेलानी,
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
म ती दुईलाई पछ्याउनेछु।
नङ, यहीँ बस।
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- शुभ दिउँसो।
- शुभ दिउँसो।
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
म फादर ब्लान्को हुँ।
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
म कसलाई चिन्न सक्छु
तिम्रो धर्मगुरु हो?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
धर्मगुरु? के हामीसँग एउटा छ?
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
बाबा गुरु भन्नु हुन्छ ?
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
बाबा गुरु ?
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
लुकाउनुहोस्! छिटो, तिनीहरू आउँदैछन्!
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- WHO?
- हामी कहाँ लुक्न सक्छौं?
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
हामी कहाँ लुक्न सक्छौं?
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
त्यहाँ!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
मेरो लागि पर्खनुहोस्!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
पहिले म! पहिले म!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
हे!
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
तिनीहरू कहाँ गए?
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- के गलत छ?
- केहि छैन, बुबा।
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- भित्र जानुहोस्।
- कहाँ?
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
पवित्रता भित्र।
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
बुबा मास्टर र
आमा सुपीरियर भित्र?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
हो, तिनीहरू हुन्।
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
धन्यवाद।
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- त्यो को थियो?
- बुबा ब्लान्को यहाँ छ।
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
बुबा ब्लान्को?
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
बुबा ब्लान्को!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
मलाई थाहा थियो हामी सक्दैनौं
त्यो पुजारीलाई विश्वास गर्नुहोस्।
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
हामी बुबा ब्लान्कोको पछि लाग्नेछौं।
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
र हामी दुई ननहरू पछ्याउनेछौं।
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
अब के गरौं ? ती वास्तविक
ननहरूले हाम्रो रहस्य पत्ता लगाउन सक्छन्।
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?
कसैले हामीलाई पछ्याइरहेको छ?
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- मैले केहि सुनिन।
- आउनुहोस्।
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- हामीले दुई नन्सलाई रिपोर्ट गर्नुपर्दैन?
- तर तिनीहरू बेपत्ता भए।
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
तर आमा सुपीरियरलाई भन्नु पर्छ।
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
पुजारी को बारेमा के?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
चिन्ता नगर्नुहोस्।
उहाँ पवित्रतामा हुनुहुन्छ।
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- महिनावारी अन्डरवियर?
- त्यो रोक्नुहोस्!
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- कसैले हामीलाई पछ्याइरहेको थियो।
- तपाईं चीजहरू कल्पना गर्दै हुनुहुन्छ।
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
यी ननहरूसँग राम्रो खाना छ।
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
तिनीहरू भूतजस्तै हराए।
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
भूत आधा हुँदैनन्
आमा सुपीरियर जत्तिकै डरलाग्दो!
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
तपाईको मतलब मिस पिगी!
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
तर तपाईंले हामीलाई विश्वास गर्नुपर्छ।
त्यहाँ दुई ननहरू थिए।
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
उस्तै हुनुपर्छ
हामीले चैपल बाहिर देख्यौं।
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
- तिनीहरू कस्तो देखिन्थे?
- पुजारीहरू प्यारा थिए!
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
पुजारीहरू!
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
हो। यति सुन्दर!
एकजनाको जुँगा थियो !
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
अनि अर्को?
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
उनलाई यौन अपील !
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
ओह! म मात्र मर्न सक्छु!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
भगवान! यी हेर्नुस् !
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
तिनीहरू के हुन्?
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- यी प्राविधिक रेखाचित्रहरू हुन्!
- तर?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
न्यान्सी, तपाईं अनुपस्थित हुनुहुन्थ्यो
जब भगवानले दिमाग दिनुभएको थियो?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
मेरो मतलब, त्यस्ता चीजहरू के हुन्
यस्तो ठाउँमा गर्दै हुनुहुन्छ?
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
तर?
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
एक रेडियो ट्रान्समिटर!
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
तर?
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
ऊ मेरो प्रकारको हो!
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
हे!
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
यस्ता फ्लर्टहरू!
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
यो समय बिर्सनुहोस्
एन्जलसको लागि!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
माफ गर्नुहोस्, आमा।
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ प्रभु, हामीलाई रोटी दिनुहोस् ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ हाम्रो लागि प्रत्येक दिन खानको लागि रोटी ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ प्रभु, हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ प्रभु, हामीलाई हाम्रो दैनिक रोटी दिनुहोस् ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ प्रभु, हामी तपाईंको रोटी स्वीकार गर्छौं ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪ रोटी जसले हाम्रो जीवनलाई पोषण दिन्छ ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ हाम्रो जीवन... हाम्रो जीवन...
के हामी तपाईंलाई प्रस्ताव गर्छौं ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ तपाईंको रोटीको योग्य बन्न ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ प्रभु, हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ...हामीलाई हाम्रो दैनिक रोटी दिनुहोस् ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ हामीलाई दिनुहोस्... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
एस्तर।
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
जारी राख्नुहोस्!
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ...
हामीलाई रोटी दिनुहोस्! ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
यो छाप हेर्नुहोस्!
मैले यो पहिले देखेको छु!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
पर्ख ... त्यो होइन ...?
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
हो!
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
खैर, प्लट बाक्लो हुन्छ।
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
फादर ब्लान्को कसरी फिट हुन्छ?
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
ऊ कहाँ गयो, जे भए पनि?
उनी त्यही भएर प्रवेश गरे...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
धेरै राम्रो, Wagner-San।
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
तिमी मेरो नम्बर एक साथी हौ।
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
अब पिनोय मास्टर धेरै खुसी हुनेछन्!
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- तपाईं हामीलाई कहाँ लैजाँदै हुनुहुन्छ?
- चुप लाग्नुहोस् र भित्र जानुहोस्!
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- कहाँ?
- कोठरी! छिटो!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- कोठरी?
- हो! छिटो!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
अब पुलिसलाई बोलाउनु पर्छ।
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
अनि तिमी?
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
म तिनीहरूलाई पछ्याउनेछु। अब जानुहोस्।
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
जाउ!
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- के भयो?
- तिनीहरूले दुई घुसपैठहरू समात्यो!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
हो, मैले यसलाई रेडियोमा उठाएँ।
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- तिनीहरूले हाम्रो प्रार्थना अवरोध गरे।
- एक नक्कली पुजारी र नन!
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
उनीहरूसँग क्यासेट द बोस थियो
खोजेको छ।
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
आज राती एक शाही उत्सव!
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
आखिरमा!
हामी हाम्रो लगानी फिर्ता गर्नेछौं!
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- हे, एस्तर।
- फोनी बहिनी एस्तर।
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
मिस्टर जुँगाको लागि धेरै नराम्रो!
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- आज राती एक पिउने द्वि घातुमान!
- र म घण्टी प्राप्त गर्नेछु!
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ हामी सबै आज राती रक्सी पिउन जाऔं!
क्यासेट फिर्ता आयो! ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
तिम्रो नाम?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
न्यान्सी!
मैले कति पटक भन्नु पर्छ?
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
बहिनी न्यान्सी?
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
मैले तिमीलाई भनें कि म नन होइन!
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
म गायक हुँ!
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
के थाहा छ?
मलाई यो केटी विश्वास लाग्दैन।
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- म पनि।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
मलाई सहयोग गर्ने कि नगर्ने ?
मेरा साथीहरू खतरामा छन्।
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- यदि केहि भयो भने ...
- उनी पागल छिन्। उसलाई हेर।
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
भागेको हुनुपर्छ
मानसिक अस्पतालबाट।
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
यदि उनी नन हुन् भने,
तब म पुजारी हुँ!
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
अन्तमा, हामी फेरि भेट्छौं।
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
हे, मिस! तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
हामी सकिएको छैन।
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- मलाई वास्ता छैन!
- फिर्ता आउनुहोस्!
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
मलाई जान दिनुहोस्!
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
म तपाईंलाई रिपोर्ट गर्नेछु
कार्डिनल, मेरा आमाबाबुलाई ...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
...राष्ट्रपतिलाई,
प्रथम महिला, भगवान को लागी!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
ठिक छ, श्रीमान बुद्धिजीवी...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...मलाई क्यासेट दिनुहोस्
त्यसैले कुनै समस्या छैन।
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
किन बोल्दैन ?
मलाई क्यासेट दिनुहोस्! छिटो!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
मसँग क्यासेट छैन।
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
तिमीलाई बानी छैन!
यो बन्दुक देख्नुहुन्छ? आगो सजिलो!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
सीधा आँखामा।
तिमी छिट्टै मरे।
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
उनी ठट्टा गरिरहेकी छैनन्।
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
- के तिमी गनगन गर्छौ ?
- केहि छैन, मेडम।
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
सत्य के हो, श्रीमती?
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
लिली, मेडम लिली!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
मेडम लिली, म गर्दिन
क्यासेट छ।
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- यो मेरो साथी, जोनी संग छ।
- कहाँ जोनी?
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
जाप्सले उनलाई लगे
भूमिगत ठाउँमा।
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
मलाई तिमी मुर्ख!
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
तिमीलाई मूर्ख छैन!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
उसलाई खोज्नुहोस्!
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
तिनीहरूले यो लिफ्ट लिए।
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
यो कसरी खुल्छ?
यो कसरी खुल्छ!
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- जादू, मैडम।
- कस्तो जादू?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
म मुर्ख!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
म देखाउँछु, महोदय।
माथि सार्नुहोस्, सुन्दर।
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
हेर! केही छ
त्यहाँ रातो! अचम्म लाग्छ!
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
भित्र जानुहोस्!
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
शान्त!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
धिक्कार ! म ढोका खोल्न सक्दिन!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
सार्जेन्ट!
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु!
कृपया मलाई विश्वास गर्नुहोस्!
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
के तपाई सत्य बोल्दै हुनुहुन्छ?
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
हो! कृपया मलाई विश्वास गर्नुहोस्!
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
र यदि तपाईं हुनुहुन्न भने?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
त्यसपछि मलाई फेरि बन्द गर्नुहोस्!
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
त्यो प्रतिज्ञा?
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ माथि हेर्नुहोस् र प्रार्थना गर्नुहोस्!
हाम्रो महानताको पूजा गर्नुहोस्! ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ यो उत्कृष्ट प्रयोगको साथ
के हामी आशिष् पाउनेछौं ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ नोबल मास्टर!
हामी तपाईंको बोलीमा छौं ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ कष्ट भोग्नु र
कारणको लागि संघर्ष ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ प्रयोगको सफलता
हाम्रो गौरव र आनन्द हो ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪ Banzai! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ यो नम्र क्यासेट हेर्नुहोस् ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ हाम्रो प्रतिभाको अभिव्यक्ति ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ कारण हामी छौं
आज राती यहाँ भेला भएका ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ पूजा गर्नु र संरक्षण गर्नु हो
उत्कृष्ट जापानी प्रविधि ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ महानलाई जय होस्
जापानी प्रविधि ! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ Japs! Japs!
म Japs बाट बिरामी छु! ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ हे, गुरु! तिमीलाई थाहा छैन
चिनियाँहरू राम्रो छन्? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ हामी तपाईंलाई ओभरटेक गर्नेछौं!
तपाईंको प्रयोगहरू दुर्गन्धित छन्! ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ यो दुर्गन्धित छ! ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ मेडम चिन्क!
मेरो खिल्ली उडाउँने के भो ! ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ मेरो अगाडि घुँडा टेक्नुहोस्
र दयाको लागि याचना गर्नुहोस्! ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ घुँडा टेक्नुहोस्! तिमी चिन्क! घुँडा टेक्नुहोस्! ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪ तपाईलाई घुँडा टेक्ने?
मेरो घुँडाहरू छोड्नुहोस्! ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ तपाईंलाई थाहा छैन को हो
तपाईं ♪ सँग व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ होसियार, नारी!
आफ्नो जिब्रो हेर! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ यसलाई हेर्नुहोस्
सुन्दर मेसिन ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ लाइन को शीर्ष!
करमुक्त ल्याइयो! ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪ म एक पटक गपानबाट भिखारी थिएँ ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ अब म एक शीर्ष डिलर हुँ
जापानमा ग्रान्ड मास्टर ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ मलाई तपाईंको ध्यान दिनुहोस् ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ सबैले यसको स्वाद लिऔं
विजयको क्षण ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ एउटा अद्वितीय परियोजना
संसारलाई चकित पार्न ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ अविश्वसनीय तर सत्य ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ अविश्वसनीय तर सत्य ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ अविश्वसनीय तर सत्य ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ याकुजा अमर रहोस!
याकुजा अमर रहोस! ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ विजयको लागि! महिमा को लागी!
बनजाइ! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ विजयको दिन
हाम्रो लागि मात्र होइन ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ तर विशेष गरी हाम्रो लागि
जापानमा ग्रान्ड मास्टर ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ विजयको दिन
हाम्रो लागि मात्र होइन ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ तर विशेष गरी हाम्रो लागि
जापानमा ग्रान्ड मास्टर ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ झण्डा फहराउनुहोस्!
आफ्नो हात उठाउनुहोस्! ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ एउटै आवाजमा हामी कराउँछौं:
बनजाइ! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪ Banzai! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪ Banzai! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ म केवल एक नीच भिखारी थिएँ ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ थुकेको, उत्पीडित,
र शोषण ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ मा एक तस्कर हो, पा एक स्ट्रगलर हो।
यसरी सुरु भयो ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ एक युद्ध हताहत।
भाग्य द्वारा त्यागिएको ♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ आधा नस्लको हुनु
♪ लाई लाज मान्न केहि छैन
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ विशेष गरी जापानीहरूसँग
मेरो नसामा रगत ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪ Banzai! बनजाइ! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪ झूट! झुट बाहेक केहि छैन! ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ सधैं जाप्स!
म Japs बाट बिरामी छु! ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ यदि जापान यति महान,
त्यहाँ कारखाना किन नबनाउने ? ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ आफ्नो व्यवसाय जान्नुहोस्!
यहाँ श्रम सस्तो छ! ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ तिनीहरूलाई नजिकबाट हेर्नुहोस् ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ नक्कली नन र पुजारीहरू ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ तर तिनीहरू मेरो श्रम शक्ति हुन् ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ साथै मेरो
अधिकृत व्यापारीहरु! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪ हाम्रो भेष सरल छ ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ हामी मानिसहरूलाई
नन र पुजारीहरू ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ झण्डा फहराउनुहोस्!
दुश्मन विस्फोट! ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ एक ब्याश गरौं!
बनजाइ! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪ Banzai! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ जादुई पाउडर पोर हेर्नुहोस् ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ थप कमी छैन
एक निरन्तर आपूर्ति ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ केही चिनी थप्नुहोस्
र थोरै पीठो ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ बेक गर्न सेट गर्नुहोस्।
ताजा सेवा गर्नुहोस्! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ सबैभन्दा ताजा रोटी परिणाम हो ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ तर रोटी मात्र होइन,
तर पवित्र वेफर ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ झण्डा फहराउनुहोस्!
हात उठाउनुहोस्! ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ यो सुपर-वेफर हो
यो सुपर हो... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ सुपर-ब्रेड! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ प्रभु, हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ प्रभु, हामीलाई रोटी दिनुहोस् ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ प्रभु, हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ प्रभु, हामीलाई रोटी दिनुहोस् ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ प्रभु, हामीलाई दिनुहोस् ... हामीलाई दिनुहोस् ... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ प्रभु, हामीलाई रोटी दिनुहोस् ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
आखिरमा! हाम्रो महान् योजना
साकार हुनेछ!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
मण्डलीहरू भर्नुहोस्
नक्कली नन र पुजारीसँग...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
... र टापुहरू समात्नुहोस्
दमन द्वारा।
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
सामुदायिक कार्यक्रम लिइरहेका बालबालिका...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
...सबै लत हुनेछन्
हाम्रो सुपर-वेफरमा।
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
उनीहरु हुर्किएपछि...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
...र होइन भन्न सक्दिन
हाम्रो मिलनमा...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
...जे आदेश छ ...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
...उनीहरूले हो भन्नै पर्छ
जापान मा ग्रान्ड मास्टर को लागी!
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
आखिरमा! सिंगो देश
काँकिएको!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
फिलिपिन्स
हाम्रो नियन्त्रणमा!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
दीर्घायु!
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
बनजाइ!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
बनजाइ!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
कोही सर्दैन! हात माथि!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
जाउ!
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
फिलिपिन्स को लागी!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
जापान को लागी!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
फिलिपिन्स को लागी!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
फिलिपिन्स को लागी!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
जापान को लागी!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
फिलिपिन्स को लागी!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
जापान को लागी!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
फिलिपिन्स को लागी!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
जापान को लागी!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
गपानमा एक निम्न भिखारीबाट...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
... एक अधिकृत व्यापारीलाई
जापान मा ग्रान्ड मास्टर को।
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
एक साँचो समुराई ...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
...कहिल्यै आत्मसमर्पण गर्दैन
दुश्मनलाई!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
सोनिया डेलाई एक वर्ष जेल
ला क्रुज उर्फ मदर सुपीरियर...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
... केवल एक सहयोगी हुनको लागि।
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
महिलामा समय बिताए
सुधारात्मक र अब एक नौसिखिया छ ...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
लिपाको एउटा कन्भेन्टमा...
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Eutiquiano Awitin,
उर्फ वाग्नर...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
... सजाय सुनाइएको थियो
100 वर्ष 5 दिन।
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
उनले सर्वोच्चमा पुनरावेदन गरे ।
सजाय घटाइयो...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...५ दिन।
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
चिंग चाओ की,
म्याडम लिली उर्फ...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
...पक्राउ भयो। उनी भागिन्...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
...पक्राउ भयो। उनी भागिन्...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
अफवाह छ, उनी टिभीमा देखिन्छिन्
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
... र बनेको छ
एक चलचित्र निर्माता।
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
मकायाशी ओनोटा
उर्फ ओनोटा-सान...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
...जापान पठाइयो।
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
उनीसँग भएको हल्ला छ
फिलिपिन्स फर्कियो।
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
जसले यो अपराधीलाई देख्छ,
कृपया हामीलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्।
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
ग्रान्ड मास्टरसँग थियो
दमको आक्रमण...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
... र मरे।
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
शान्तिमा जानुहोस्।
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
जे होस्, बुबा...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...तपाईंले हामीलाई किन पछ्याउनुभयो
Baguio लाई?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
केवल प्रभुमा भरोसा राख्नुहोस्।
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
काट्नुहोस्!
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- अन्त्य!
- त्यो र्याप हो!